Refereed Learning Modules

• Participated as a writer of the following interactive teaching modules for Kenyatta University:
  1. Miriam Osore, (2021). AKS 805 Fields Methods in Langauge and Literature (Masters Programme)
  2. Miriam Osore & Leornard Chacha, (2021). AKS 314, Applied Translation and Interpretation
  3. Miriam Osore & Steven Kamau, (2021). AKS 203, Introduction to the Theory and Practice of Translation
  4. Miriam Osore, Leornard Chacha & Pamela Ngugi (2021). AKS 100 Introduction to the Study of Language. 

• Vetted the following Interactive module:
  • Miriam Osore, (2021). AKS 302 Theories of Literary Criticism

• Miriam Osore, Leornard Chacha & Pamela Ngugi (2000) (Revised OnlineTeaching Module for Distance Learning entitled, Introduction to the Study of Language. Published by Kenyatta University, Institute of Open Learning.
• Miriam Osore (2006): Teaching Module for Bachelor of Education Degree entitled: Mbinu za Kufundishia, Nairobi,The Catholic University of Eastern Africa (CUEA).

Reviewed Conference Papers

• Miriam Kenyani Osore (2015): ‘Riwaya za Kiswahili na Suala la Jinsia: Mfano wa Riwaya za Said Ahmed Mohamed na Euphrase Kezilahabi’, in Kiswahili na Maendeleo ya Jamii edited by Mwenda Mukuthuria et.al. at Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA), Dar es Salaam, TUKI, pp. 32 – 42.  
• Miriam Osore & Pamela Ngugi (2005): ‘The Contribution of the Germans to the Spread and Development of Kiswahili Language and Literature’, Paper published in Across Boarders: Benefiting from Cultural Differences (2005), edited by Bett R., Etzolds; & Mullerm, E., Nairobi, DAAD, pp 289 – 299.
• Miriam Osore & Pamela Ngugi (2005): “The Contribution of Persian Language to Kiswahili Phonology and Lexicon” in Historical Role of Persians (Shirazis) in the East African Coast (2001), published by Cultural Council of the Embassy of I. R. Iran, Nairobi, pp 101-118. ISBN 9966-9718-0-7.

 Other Publications

Published Translations from English to Kiswahili

• 2020: Miriam Osore et al: Kanuni za Kudumu (Standing Orders for the National Assembly), Government Printers, The National Assembly.
• 2020: Miriam Osore et al: ‘Farmsmart’ App available on Google Play.
• 2013: Miriam Osore: Sungura na Wenye Nguvu, Longhorn Publishers, Nairobi.
• 2013: Miriam Osore: Ngamia, Longhorn Publishers, Nairobi
• 2013: Miriam Osore: Shamba la Babu na Nyanya, Longhorn Publishers, Nairobi
• 2013: Miriam Osore: Picha za Familia, Longhorn Publishers, Nairobi
• 2013: Miriam Osore: Kituo cha Garimoshi, Longhorn Publishers, Nairobi
• 2013: Miriam Osore: Siku ya Shule, Longhorn Publishers, Nairobi
• 2011: Miriam Osore (ed): Vita Vya Kukata Masikio, in Jua Linapotua na Hadithi Nyingine, Longhorn Publishers Nairobi- pp 47 - 70. ISBN 996636137-5.
• 2011: Miriam Osore (ed): Mtaa wa Sandra, in Jua Linapotua na Hadithi Nyingine Longhorn Publishers Nairobi- pp109 - 121. ISBN 996636137-5.
• 2011: Miriam Osore: Almasi, in Jua Linapotua na Hadithi Nyingine (ed.) Longhorn Publishers Nairobi- pp80 - 96. ISBN 996636137-5.
• 2009: Miriam Osore: Wikipedia articles: Abortion, Malaria, Manchester United, Tanzania and Google Earth.
• 2008: Miriam Osore, Peter Mugambi & Everline Mudhune: Kenyatta University Service Delivery Charter Commissioned by Kenyatta University.
• 2003: Miriam Osore, Pamela Ngugi & Peter Kagunda: Madhabahu ya Kilio, a Kiswahili translation of the novel Shrine of Tears by Francis Imbuga, commissioned by Metro Publications, Nairobi. ISBN 9966-9988-4-5.
• 2002: Miriam Osore, Pamela Ngugi & Egara Kabaji (2002): Winners English Book 1, published by Metro Publications, Nairobi. ISBN 9966-9988-0-2.
• 2001: Miriam Osore & Pamela Ngugi: Wakunga wa Kienyeji (Traditional Birth Attendants), commissioned by World Health Organization (WHO) in conjunction with Friends-of-the Book Foundation, published by Quest and Insight Publishers, Nairobi. ISBN 9966 925031.
• 2001: Miriam Osore & Pamela Ngugi: Unyonyeshaji wa Maziwa ya Mama (Breastfeeding), commissioned by World Health Organization (WHO) in conjunction with Friends-of-the Book Foundation, published by Quest and Insight Publishers, Nairobi. ISBN 9966 925023.