Dr. Jacktone O. Okello

Dr. Jacktone O. Okello

Lecturer, Department of Kiswahili and African Languages

QualificationsPhD
Emailonyango.jacktone@ku.ac.ke
SpecialisationHistorical and Current Development in Kiswahili, Second Language Learning, Phonology
Research interestsKiswahili in Information Communication & Technology, Lexicography, Mother Language in Education, Language Use in Media, Bantu Tonology, Popular Songs in Kiswahili, Teaching Kiswahili for Special Needs, Kiswahili and Political Mobilization

Referred Journals

  • Onyango, Jacktone Okello, Kihara, David (2021). AKS 317: Standardization of Kiswahili. (Learning Module: Competency Based Curriculum). Digital School of Virtual & Open Learning, Kenyatta University.
  • Onyango, Jacktone Okello, Kihara, David and Kamau, Stephen (2020). AKS 409: Orthography and Lexicography. (Learning Module: Competency Based Curriculum). Digital School of Virtual & Open Learning, Kenyatta University.
  • Onyango, Jacktone Okello and Mbaabu, Ireri (2020). “Teaching Mother Tongues in Kenya: The Role of Teacher Training.” In: Barasa, D., L. Mandillah, R. Auma, B. Mudogo and L. Anyonje (eds.) Indigenous Languages Matter for Development, Peace Building, and Reconciliation. (Published Proceedings of the International Mother Language Day (IMLD) Conference held on 19th – 21st February 2020, Masinde Muliro University of Science and Technology, Kakamega, Kenya, pg. 278 – 285). Kakamega: Masinde Muliro University of Science and Technology. ISBN: 978-9914-702-28-6 Downloaded from MMUST Digital Repository http://r-library.mmust.ac.ke/123456789/1366
  • Onyango, J.O. (2019). “Matumizi ya Kiswahili katika Kuhamasisha Umma kuhusu Afya: Mtazamo wa Mawasiliano.” In: MWANGA WA LUGHA Journal, Vol. 3 No.1 pg. 27 – 39. (Editors: N. Ogechi & M. Kandagor). Journal of the Department of Kiswahili & other African Languages, Moi university, Eldoret, Kenya.
  • Onyango, J.O. (2018). “Challenges of Translating a Translation: The Role of Language, Culture and Ideology in Shetani Msalabani.” In: MWANGA WA LUGHA Journal, Vol. 2 No. 2 pg. 149 – 165. (Editors: N. Ogechi & M. Kandagor). Journal of the Department of Kiswahili & other African Languages, Moi university, Eldoret, Kenya.
  • Odawo, M.A. and Onyango, J.O. (2016). “Kiswahili kama Chombo cha Kutangaza na Kuuza Vyombo vya Habari nchini Kenya.” In: MULIKA Journal Number 35, 2016 Pg. 87-97. (Editors: M.M. Mulokozi and Mussa M. Hans). Taasisi ya Taaluma za Kiswahili, University of Dar es Salaam. ISSN 0856-0129
  • Onyango, J.O. (2004). “Tone Mapping and Tense in Olunyala Verbs.” In: MALILIME: Malawian Journal of Linguistics, NO. 4, 2004 Pg. 65 – 81. (Managing Editor: A.D. Mtenje). Centre for Language Studies, University of Malawi, Malawi. ISSN: 1562-1820
  • Musau, P.M. and J.O. Onyango. (2002). “Uundaji wa Istilahi: Mapendekezo katika Kozi ya Lugha ya Pili.” In: KISWAHILI Journal, Vol. 65 pg. 59 – 85. (Editor: Y.M. Kihore). Journal of the Insitute of Kiswahili Research, University of Dar es Salaam, Tanzania.

Books and Books Chapters

  • Onyango, J.O. (2017). “Kiswahili: Historia na Maendeleo.” Back Matter article in: Kamusi Kuu ya Kiswahili: Toleo la 2 (2017). Nairobi: Longhorn Publishers. pg. 1236-1247. ISBN: 978-9987-02-098-4
  • Onyango, J.O. (2007). A Short Story entitled “Safari ya Tumaini.” In: King’ei, K. and J. Kobia (eds.) Likizo ya Mauti na Hadithi Nyingine. Nairobi: Kenya Literature Bureau. pg. 25-31. ISBN: 978-9966-44-717-3
  • Onyango, J.O. (2007). An article entitled “Tatizo la Istilahi katika Ufundishaji wa Kiswahili kama Lugha ya Pili nchini Kenya: Mtazamo wa Kiisimu-jamii.” In: Senkoro, F.E.M.K. (ed.) Lugha na Fasihi ya Kiswahili Afrika Mashariki. Dar es Salaam: Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili. pg. 129-136. ISBN: 998-7-442-15-3

Conference Papers (Published)

  • Onyango, J.O. and Mbaabu, I. (2020). “Teaching Mother Tongues in Kenya: The Role of Teacher Training.” In: Barasa, D., L. Mandillah, R. Auma, B. Mudogo and L. Anyonje (eds.) Indigenous Languages Matter for Development, Peace Building, and Reconciliation. (Published Proceedings of the International Mother Language Day (IMLD) Conference held on 19th – 21st February 2020, Masinde Muliro University of Science and Technology, Kakamega, Kenya, pg. 278 – 285). Kakamega: Masinde Muliro University of Science and Technology. ISBN: 978-9914-702-28-6 Downloaded from MMUST Digital Repository http://r-library.mmust.ac.ke/123456789/1366
  • Mbaabu Ireri and Jacktone Onyango (2019). “Kiswahili na Maendeleo ya Afrika Mashariki.” In: Walibora, K. W., A. H. Kipacha and K. I. Simala (eds.) Kiswahili, Utangamano na Maendeleo Endelevu Afrika Mashariki. (Published Proceedings of the East African Kiswahili Commission (KAKAMA) Conference held on 6th – 9th September 2017 at Golden Tulip – Stone Town Boutique Hotel, Zanzibar (Tanzania), pg. 52 – 67). Zanzibar: Kamisheni ya Kiswahili ya Afrika Mashariki. ISBN: 978-9976-5-1653-1
  • Onyango, J. O. (2014). “Kiswahili kama Lugha ya Mawasiliano katika Shughuli za Benki: Changamoto za Tafsiri.” In: Simala, I., L. Chacha and M. Osore (eds.) Miaka Hamsini ya Kiswahili Nchini Kenya. (Published Proceedings of the CHAKITA Conference held on 21st – 23rd August 2013 in Catholic University of Eastern Africa, pg. 107 – 112). Nairobi: Twaweza Communications. ISBN: 978- 9966-028-48-8
  • Onyango, J.O. (2005). “The Administration of University Examinations: Challenges and Prospects.” In: Bett, R. (ed.) Re-invigorating the University Mandate in a Globalising Environment: Challenges, Obstacles and Way Forward. (Published Proceedings of the DAAD Conference held on 26th and 27th May 2005 in Kenyatta University, pg. 78 – 90). Nairobi: German Academic Exchange Service (DAAD).
  • Onyango, J.O. (2005). “Universal Principles of Tone: The Interaction Between Verbal Mood and Tone Patterns in Olunyala.” In: Bett, R., C. Etzold and M.E. Muller (eds.) Across Borders: Benefiting from Cultural Differences. (Published Proceedings of the DAAD Conference held on 17th and 18th March 2005 in the University of Nairobi, pg. 132 – 149). Nairobi: German Academic Exchange Service (DAAD).
  • Onyango, J.O. (2000). “Jinsi ya Kuimarisha Kozi za Kiswahili katika Vyuo Vikuu nchini Kenya.” In: Njogu, K. et.al (eds.) Kiswahili Katika Karne ya Ishirini na Moja. (Published Proceedings of the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) Conference held in September 1998 in Kenyatta University, pg. 121 – 128). Cape Town, South Africa: Centre for Advanced Studies of African Society. ISBN: 1-919799-53-2

Seminar Papers

  • Onyango, J.O. 2007: “Research in African Languages and its Contribution to the Achievement of Universal Primary Education.” A Paper based on Ph.D research findings presented at the Kenyatta University Postgraduate Seminar on 30th March 2007.

Student Co-authored Publications

  • Juma, James Tom and Jacktone Onyango (2023). “Mchango wa Kiswahili katika Mofofonolojia ya Nominomkopo za Lubukusu.” Katika: Jarida la Afrika Mashariki la Masomo ya Kiswahili, 6(1), 40-58. DOI: https://doi.org/10.37284/jammk.6.1.1162 DOI ya Jarida: https://doi.org/10.37284/2707-3475 Mhariri Mkuu: Prof. Jack Simons; East African Nature and Science Organization: Print ISSN: 2707-3467; Online ISSN: 2707-3475
  • Rais Abdu Salim, Jacktone Onyango and Ireri Mbaabu (2022). “Tathmini ya Uamilifu wa Kiswahili nchini Uganda: Mintarafu, Ueneaji wa Matumizi yake kwenye Asasi ya Uchapishaji.” Katika: Jarida la Afrika Mashariki la Masomo ya Kiswahili, 5(1), 73-83. DOI:https://doi.org/10.37284/jammk.5.1.641 OI ya Jarida: https://doi.org/10.37284/2707-3475 Mhariri Mkuu: Prof. Jack Simons; East African Nature and Science Organization: Print ISSN: 2707-3467
  • Mutuku Fidelis, Jacktone Onyango and Leonard Chacha (2021). “Uhusika katika Vichwa vya Habari za Siasa.” Katika: Jarida la Afrika Mashariki la Masomo ya Kiswahili, 4(1), 58-67. DOI: https://doi.org/10.37284/jammk.4.1.494 DOI ya Jarida:https://doi.org/10.37284/2707-3475 Mhariri Mkuu: Prof. Jack Simons; East African Nature and Science Organization: Print ISSN 2707-3467
  • Rais, Abdu Salim, Jacktone Onyango and Ireri Mbaabu (2019). “Uamilifu wa Kiswahili nchini Uganda: Tathmini ya Matumizi katika Asasi za Kijamii, Vihamasisho na Changamoto zake.” Katika: JAKIIKI: Jarida la Kimataifa la Isimu ya Kibantu (Toleo Maalumu la 2019) Uk. 129-149. (Mhariri Mkuu: D.P.B. Massamba; Wahariri wa Toleo Maalumu: Evans. E. Mbuthia na Clara Momanyi). Dar es Salaam: Kiswahili Development Ltd, ISSN 2619-8827
  • Wamalwa Stephen, Pamela Ngugi and Jacktone Onyango (2016). “Tathmini ya Uwasilishaji wa Habari za Kiswahili katika Mtandao wa Swahilihub.” In: Mwita, L.C. (ed.) Kiswahili na Utandawazi. (Published Proceedings of the CHAKITA Conference held in 2014 in the Kenya Institute of Curriculum Development, pg.217 – 226). Nairobi: Twaweza Communications. ISBN: 978-9966-028-62-4
  • Mwangi Leah, Leonard Chacha and Jacktone O. Onyango (2014). “Changamoto za Kujifunza Kirai Nomino cha Kiswahili Miongoni mwa Wanafunzi: Mchango wa Vitabu vya Kozi Vilivyoidhinishwa.” In: Simala, I., L. Chacha and M. Osore (eds.) Miaka Hamsini ya Kiswahili Nchini Kenya. (Published Proceedings of the CHAKITA Conference held on 21st – 23rd August 2013 in Catholic University of Eastern Africa, pg. 93 – 104). Nairobi: Twaweza Communications. ISBN: 978- 9966-028-48-8

Other Publications

  • Onyango, J.O., Kihara, D. (2021). AKS 317: Standardization of Kiswahili. (Learning Module: Competency Based Curriculum). Digital School of Virtual & Open Learning, Kenyatta University.
  • Onyango, J.O., Masinde, E. and Nandama, S. (2021). AKS 318: Research Methods. (Learning Module: Competency Based Curriculum). Digital School of Virtual & Open Learning, Kenyatta University.
  • Onyango, J.O., Kihara, D. and Kamau, S. (2020). AKS 409: Orthography and Lexicography. (Learning Module: Competency Based Curriculum). Digital School of Virtual & Open Learning, Kenyatta University.
  • Onyango, J.O. (2012). Hati ya Kanuni za Utoaji Huduma 2012/2013. A Translated Kiswahili Version of Service Charter 2012/2013. Commission for Higher Education, Nairobi, Kenya.
  • Onyango, J.O. (2010). A Book Introduction entitled “Utangulizi.” In: King’ei, K. Misingi ya Isimujamii. Dar es Salaam: Taasisi ya Taaluma za Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam. pg. vii-ix. ISBN: 978-9987-531-09-7
  • Onyango, J.O. (2008). AKS 401: Second Language Learning. (Learning Module: Original version). Institute of Open Learning, Kenyatta University.
  • Onyango, J.O. (2002). AKS 102: Historical Development of Kiswahili. (Learning Module: Original version). Institute of Open Learning, Kenyatta University.

Research

  • Onyango, J.O. 2012: I was appointed by the National Campaign Against Drug Abuse Authority (NACADAA) to participate in a survey on the “Heroin Crisis and the National and Provincial Response: A Rapid Assessment in Kenya’s Coastal Province.” I was engaged in this research project as a Data Transcriber.
  • Onyango, J.O. 2006: Verb Tonology in Olunyala. Ph.D Thesis (Unpublished), Kenyatta University. Courtesy of DAAD Scholarship.
  • Onyango, J.O. 1997: Uziada wa Kisarufi katika Kiswahili cha Wanafunzi wa Kinyala: Mtazamo wa Uchanganuzi Linganuzi. Tasnifu ya Uzamili, Chuo Kikuu cha Kenyatta. Courtesy of Kenyatta University Scholarship.

Funded Projects

  • Onyango, J.O. 2006: I also participated in a workshop aimed at developing project proposals for Kenyatta University. My proposal co-authored with Prof. Ireri Mbaabu, which attracted donor funding, was entitled “Institutionalising Quality Assurance at Kenyatta University.”

Conferences Attended

  • Onyango, J.O. and Mbaabu, I. (2020). “Teaching Mother Tongues in Kenya: The Role of Teacher Training.” A paper presented at the International Mother Language Day (IMLD) Conference held on 19th – 21st February 2020, Masinde Muliro University of Science and Technology, Kakamega, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2019: I attended and participated in a Pre-conference on ‘Language in Education’ which was held at Kenya Institute of Curriculum Development, Nairobi, on 6th August, 2019.
  • Onyango, J.O. 2019: “Linguistic Challenges in the Writing of Dictionaries in Mother Tongue: The Case of Olunyala.” A Paper presented at the International Mother Language Day (IMLD) Conference, held on 20th – 22nd February 2019 at Kenyatta University, Kitui Campus (Kenya).
  • Onyango, J.O. and Mbaabu, I. 2019: “Teaching Kiswahili as the Only Mother Language in Primary Schools and its Impact on other Mother Languages.” A Paper presented at the International Mother Language Day (IMLD) Conference, held on 20th – 22nd February 2019 at Kenyatta University, Kitui Campus (Kenya).
  • Onyango, J.O. and Mbaabu, I. 2017: “Nafasi ya Kiswahili katika Maendeleo ya Afrika Mashariki.” A Paper presented at the 1st International Kiswahili Conference organized by the East African Kiswahili Commission, held on 6th – 8th September 2017 at Golden Tulip – Stone Town Boutique Hotel, Zanzibar (Tanzania).
  • Onyango, J.O. and Mugambi, P.J.M. 2016: “The Role of Kiswahili in the Promotion of Peace, National Cohesion and Development in Kenya.” A Paper presented at the KNATCOM, UNESCO and Kenyatta University’s Culture Symposium, held on 3rd to 5th August 2016 at the Kenyatta University Conference Centre.
  • Onyango, J.O. 2015: “Umuhimu wa Utafiti katika Uandishi wa Vitabu vya Kufundishia Sarufi ya Kiswahili Shuleni.” A Paper presented at the Chama cha Kiswahili Chuo Kikuu cha Kenyatta (CHAKIKE) Conference, held on 7th March 2015 at Kenyatta University, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2014: “Sifa Muhimu za Nyimbo Maarufu za Kiswahili za Kisasa.” Paper presented at the First International Conference on Researching African literature, held on 11th – 13th December 2014 at Pwani University, Kilifi, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2014: Attended and participated in the External Peer Reviewers Training Workshop organized by The Commission for University Education. It was held at Kenya School of Monetary Studies, Nairobi, Kenya, on 11th – 12th November 2014.
  • Onyango, J.O. 2014: “Maendeleo katika Ukuzaji wa Msamiati wa Kiswahili na Ufundishaji wake Kimataifa.” Paper presented at the International Kiswahili Conference, held on 23rd – 24th October 2014 at The Kenya Institute of Curriculum Development, Nairobi, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2014: “New Horizons in the Development of Kiswahili Vocabulary.” Paper presented at the Institute of African Studies Conference, held on 6th – 8th August 2014 at Kenyatta University, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2014: “Vizingiti vya Ukuzaji wa Kiswahili katika Vyuo Vikuu na Taasisi za Elimu na Hatua za Kukabiliana Navyo.” A Paper Presented at the Chama cha Wanafunzi wa Kiswahili Vyuo Vikuu vya Afrika Mashariki – Kanda ya Kenya (CHAWAKAMA – Kenya) Conference, held on 31st January – 1st February 2014 at Kenyatta University, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2013: I successfully completed the course “Teaching Methodology” which covered Teaching Methodology, Setting of Examinations, Administration of Examinations, Marking and Analysis of Scores. It was organized between 28th May and 14th November 2013 by the Centre for Teaching Excellence and Evaluation, Kenyatta University.
  • Onyango, J.O. 2012: “Nafasi ya Nyimbo za Kiswahili katika Kuleta Uwiano, Utangamano na Maendeleo.” Paper presented at the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) Conference, held on 23rd – 24th August 2012 at Kenyatta University, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2009: Presented a paper at an International Kiswahili Conference in Kampala, Uganda.
  • Onyango, J.O. 2008: “Using E-Learning to Learn Kiswahili.” Paper presented during the 1st Regional Conference on E-Learning, held on 18th – 20th November 2008 in Kenyatta University, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2008: “Ufundishaji wa Kiswahili na Ujenzi wa Taifa.” Paper presented at the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) Conference, held on 7th – 9th August 2008 at the Research Institute of Swahili Studies in East Africa (RISSEA), Mombasa, Kenya.
  • Onyango, J.O. 2008: I was invited to participate in a workshop on “Translated Text of the 2003 Convention on Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage,” held on 15th October 2008 at the Kenya Cultural Center, Nairobi (and not KIE as earlier planned).
  • Onyango, J.O. 2008: I was invited to participate in a workshop on “Translation into Kiswahili of the UNESCO Convention on Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage,” held on 28th – 29th July 2008 at the Department of Culture Conference Hall, NSSF Building, Nairobi).
  • Between 2008 and 2013, I attended other Kiswahili conferences within and outside Kenya and presented research papers.
  • Onyango, J.O. 2007: “Research in African Languages and its Contribution to the Achievement of Universal Primary Education.” A Paper based on Ph.D research findings presented at the Kenyatta University Postgraduate Seminar on 30th March 2007.
  • Onyango, J.O. 2004: I participated in a Summer School training on “Crisis Prevention and Capacity Building for HIV/AIDS Peer Counselling.”