Dr. Miriam Kenyani Osore

Dr. Miriam Kenyani Osore

Senior Lecturer, Department of Kiswahili and African Languages

QualificationsPhD
Emailosore.miriam@ku.ac.ke
Research interestsKiswahili Language & Literature, Translation And Interpretation
Google ScholarOrchid ID: https://orcid.org/0000-0002-7893-2209

Profile

Publications

Refereed Journals

  • Osore Miriam (2022) ‘Nafasi ya Jumuia ya Afrika Mashariki katika kuendeleza Kiswahili kama Lugha ya Kimataifa’ in CHAKAMA Journal Vol. No. 1. Kandagor M. & Jilala H. (eds). ISSN: 1234-5678; e ISSN: 2971-2825. Pp 159-168.
  • Maggati C. N, Osore M. & Wafula R. (2021) ‘Athari ya Mazingira Asilia ya Mtunzi katika matumizi ya kujibadilisha mazingaombwe: Uchunguzi wa Riwaya teule za S. Robert na E. Kezilahabi in MULIKA Vol 40(2), Hans M. M & Kadallah R.T (eds), Journal of the Institute of Kiswahili Research, Dar es Salaam. ISSN 0856-0129, e-1SSN 2546-2202 pp. 124-141.
  • Osore Miriam (2021) ‘Nafasi ya Utamaduni katika Tafsiri: Mfano wa Msamiati wa Serikali na Bunge’ in TAALUMA Journal Vol No. 1. Kobia et al (eds) Nairobi. CHAKITA ISSN 2789 -9209 pp 27-34.
  • Kurema, L., Osore, M. and Chacha, L. (2020): ‘Tathmini ya Uwasilishaji na Upokezi wa Somo la Imla katika Shule za Upili Nchini Kenya” in MULIKA: Vol 39 Hans. MM & Kadala R.T. (eds), Journal of the Institute of Kiswahili Research, Dar es Salaam, pp. 112, University of Dar es Salaam.
  • Miriam Osore (2019): ‘Kiswahili kama Nyenzo ya Umoja na Mshikamano Nchini Kenya ikilinganishwa na Nchini China” in MULIKA Vol. 38, Hans M. M. & Kadalla R. T. (eds), University of Dar es Salaam, Institute of Kiswahili Research pp 43 – 54, ISSN 2546 – 2202, (e) - ISSN 2546 – 2202.
  • Miriam Osore (2016): ‘Defamiliarizing Marriage in a Patriarchal Socio-Cultural Context: An analysis of the Novels of Euphrase Kezilahabi and Said Ahmed Mohamed published in Kiswahili. Journal of the Institute of Kiswahili Studies Vol. 79. Massamba D.P.B and Bakize L. H (eds), University of Dar es Salaam, Dar es Salaam pp. 28 – 42. ISBN 0856 – 048X.
  • Miriam Osore and Midika Brenda (2016): ‘Operationalizing Kiswahili as a Second Official Language: Examples from Canadian and South African Language Policy Frameworks’, in Chemichemi, International Journal of Humanities and Social Sciences. Vol. 10, No. 2, Kayi C., School of Humanities and Social Sciences, Kenyatta University pp. 69 – 88. ISBN 1563 – 1028.
  • Miriam Osore (2015): ‘Femininity and Masculinity in the Novels of Euphrase Kezilahabi and Said Ahmed Mohamed’ Published in Kioo cha Lugha, Journal of the Institute of Kiswahili Studies Vol. 13, Omari. S. and Kidami R. P. (eds), University of Dar es Salaam, Dar es Salaam pp. 13 – 31. ISBN 0856 – 552X.
  • Miriam Osore (2013): “Magical Transformation and the Subjugation of Nature in Said Ahmed Mohammed’s ‘Babu Alipofufuka’, published in International Journal of Humanities and Social Sciences Vol. 3, No. 10, by Centre for Promoting Ideas, USA, pp 132 – 136, ISSN 2220 – 8488 (print) ISSN 2221 – 0989 (online).
  • Miriam Osore (2011): “Reconstructing Reality in the Kiswahili Novel: The Role of Dreams in Euphrase Kezilahabi and Said Ahmed Mohamed’s Novels”, in International Journal of Humanities and Social Science Vol. 1 No. 9, Centre for Promoting Ideas U.S.A pp 48 – 60 ISSN 2220 – 8488 (print) ISSN 221-0989 (Online).
  • Miriam Osore (2011): “The Subversive Cartoon Text: The Deconstruction of Political Ineptitude and Expedience in Kenyan Print Media”, in Journal of Education and Social Sciences, Vol. 1 No. 1, Kakamega, Masinde Muliro University of Science and Technology. pp 64 – 75, ISSN 2223 – 490X.

Other Publications

University Level Scholarly Books

  • Kebeya H., Osore, M., Ngugi, P. & Kebaya, C., (eds) 2016: Language and Translation Theory, Pedagogy and Practice, Nairobi. Nsemia.
  • Miriam Osore, (ed.) (2011): Jua Linapotua na Hadithi Nyingine, Longhorn Kenya, Nairobi ISBN 9789966361375.
  • Miriam Osore, (2011): Defamiliarization in the Novels of Euphrase Kezilahabi and S. A. Mohamed, (Ph.D Thesis), published by Lambert Academic Publishing, Berlin. ISBN: 978-3-8443-0542-5.
  • Miriam Osore, Ezekiel A. & Pamela N. (2006): Kwa nini Ndovu Hali Nyama (Why the Elephant Does not Feed on Meat) A children’s book published by Longhorn Publishers, Nairobi, (2006): ISBN 9966497846.

Book Chapters in a University Level Scholarly Book

  • Mugaduka S. M. & Miriam Osore (2025): Nafasi ya Kiswahili katika Kudhibiti Athari za Uchafuzi wa Mazingira in Kiswahili na Uchumi wa Kijani; Kandagor M, Kobia J, Mwita L. C., Maitaria J. N. (eds); Real Text Publishers Ltd, Eldoret; ISBN 978-9914-37-603-6 pp 131 – 142.
  • Miriam Osore & Sheril Minyande (2024): Athari za Sera ya Lugha Afrika Mashariki na Nafasi ya Kiswahili Afrika na Ulimwenguni in Ukuzaji na Maendeleo ya Kiswahili; Mwita L. C. & Ngugi P. M. (eds) Idara ya Kiswahili, Kenyatta University, Nairobi. ISBN 978-9914-50-383-8 pp 232-251.
  • Miriam Osore & Sheril Minyade (2024): Teknolojia Ibuka katika Ufundishaji na Ujifunzaji wa Kiswahili nchini Kenya baada ya Ujio wa Uviko-19; in Kiswahili katika Enzi ya Kidijitali; Kandagor M. (ed); Eldoret, Moi University; ISBN: 978-9914-761-1 p.p. 61-72.
  • Miriam Osore (2023): ‘Itikadi ya Kuumeni katika Fasihi ya Kiswahili: Mifano kutoka Riwaya za Said Ahmed Mohamed na Euphrase Kezilahabi in Kiswahili Utaifa na Elimu Nchini Kenya, Njogu K. & Momanyi C. (edits), Nairobi, Twaweza Communications & UNESCO ISBN 978-9966-128-13-3 PP. 108 – 119.
  • Miriam Osore (2020): ‘Ufundishaji wa Kiswahili kama Lugha ya Pili na ya Kigeni: Nadharia za Kisasa’ in Ufundishaji na Ujifunzaji wa Kiswahili katika Shule Nchini Kenya: Mtazamo wa Karne ya 21, edited by Mweteri, I. Nairobi, Oxford University Press, East Africa pp 45 – 62.
  • Miriam Osore (2019): ‘Ufasiri katika Sekta ya Afya: Kituo cha Afya cha Mathare North, Kenya’ in Kiswahili, Utangamano na Maendeleo Endelevu Afrika Mashariki edited by Walibora, K. W., Kipacha A. H., na Simala, K. I. Zanzibar, KAKAMA pp 198 – 215.
  • Miriam Osore (2019): ‘Mchango wa Tafsiri na Ukalimani katika Utekelezaji wa Katiba ya Kenya, 2010’ in Uwezeshwaji wa Kiswahili kama Wenzo wa Maarifa edited by Kobia, J. M., Kandagor, M., Mwita, L. M., Maitaria J. N., and Simwa, S.P.W. Eldoret, Moi University Press. pp. 61-67.
  • Miriam Osore (2019) & Everline Mudhune, ‘Utahini wa Kiswahili katika Vyuo Vikuu Nchini Kenya’, in Kiswahili katika Elimu ya Juu edited by Mohochi, E. S., Mukuthuria M., Ontieri O. J., Eldoret, Moi University Press pp 139 – 157.
  • Mutugu B. N. and Miriam Osore (2019), ‘Athari za Ulemavu katika Mshikamano wa Kijamii: Uchanganuzi wa Wahusika Teule katika Riwaya ya Dunia Mti Mkavu (S.A. Mohamed) na Rosa Mistika (E. Kezilahabi) in Lugha na Fasihi Katika Mshikamano wa Kitaifa na Uwiano Barani Afrika, edited by Kobia, J. Kandagor, M. and Mwita, L. C., Eldoret, Moi University press, pp 239 – 240.
  • Miriam Osore (2018): ‘Fasihi Andishi ya Kiswahili na Swala la Dini: Mifano ya Riwaya ya Said Ahmed Mohamed na za Euphrase Kezilahabi’, in Fasihi ya Kiswahili: Utafiti na Maendeleo yake’, edited by Kandagor M. and Mukuthuria M. Dar es Salaam, Taasisi ya Taaluma za Kiswahili (TATAKI) pp 188 – 199. ISBN 978-9976-5058-87.
  • Miriam Osore (2018): ‘Teknolojia ya Habari na Mawasiliano kama nyenzo ya kukuza na kuendeleza Kiswahili’ in Lugha na Maswala Ibuka’, edited by Kandagor M. Obuchi, S. M. and Mwanakombo, N. M., Nairobi, Chama cha Kiswahili cha Taifa, pp 123 – 135. ISBN: 978-9978-5058-56.
  • Miriam Osore (2018): ‘The Contribution of African Literature in the Preservation of Culture: The case of Kiswahili Literature’ in Isimu na Fasihi ya Lugha za Kiafrika edited by Mwita, C. L., Maitaria, J. N., Eldoret, Moi University Press pp. 75 - 83. ISBN 978-9966-1879-7-0.
  • Miriam Osore & Brenda Midika (2014): ‘Ufundishaji wa Kiswahili katika Nchi za Kigeni: Mfano wa Chuo Kikuu cha Syracuse’, in Miaka Hamsini ya Kiswahili Nchini Kenya, edited by Simala, I., Chacha L. Osore M. (eds) Nairobi, Twaweza Communications, Nairobi pp. 80-92. ISBN 978 9966 028 488.
  • Miriam Osore and Grace Wanja (2014): ‘Tathmini ya Tafsiri ya Pendekezo la Katiba ya Kenya 2010’ in Miaka Hamsini ya Kiswahili nchini Kenya, edited by Simala, I., et. al., Twaweza Communications, Nairobi, pp. 201-219.
  • Miriam Osore (2013): ‘Ufundishaji wa Taaluma ya Tafsiri katika Vyuo Vikuu Nchini Kenya in New Horizons in Pedagogy edited by Kabaji E., Simala I., Nasongo J., (eds), Masinde Muliro University of Science and Technology, Kakamega, pp 99 – 105.
  • Miriam Osore & Charlotte Ryanga (2012): “Ukiushi kama Mbinu ya Kudhihirisha Itikadi ya Kuumeni katika Fasihi ya Kiswahili Mifano kutoka Riwaya za Said Ahmed Mohamed na Euphrase Kezilahabi”, in Kiswahili na Utaifa Nchini Kenya (edited by Momanyi, C. et. al.), Nairobi, Twaweza Communications, Nairobi, pp 121 – 132. ISBN 978 9966 028 365.
  • Miriam Osore (2008): “Jesus Christ and the Philosophy of Peaceful Co-existence” in Daisaku Ikeda and Voices for Peace from Africa, edited by Indangasi, H. and Hashimoto, M. O., Nairobi, Kenya Literature Bureau pp 109-117.
  • Miriam Osore & Pamela Ngugi: “Maisha: Kitendawili na Johari” in Daisaku Ikeda and Africa, (2001) edited by Indangasi H. and Hashimoto, M. O., published by Nairobi University Press, Nairobi, pp 96-101. ISBN: 9966846492.

Refereed Learning Modules

  • Participated as a writer of the following interactive teaching modules for Kenyatta University:
  • Miriam Osore, (2021). AKS 805 Fields Methods in Langauge and Literature (Masters Programme)
  • Miriam Osore & Leornard Chacha, (2021). AKS 314, Applied Translation and Interpretation
  • Miriam Osore & Steven Kamau, (2021). AKS 203, Introduction to the Theory and Practice of Translation
  • Miriam Osore, Leornard Chacha & Pamela Ngugi (2021). AKS 100 Introduction to the Study of Language.
  • Vetted the following Interactive module:
  • Miriam Osore, (2021). AKS 302 Theories of Literary Criticism
  • Miriam Osore, Leornard Chacha & Pamela Ngugi (2000) (Revised OnlineTeaching Module for Distance Learning entitled, Introduction to the Study of Language. Published by Kenyatta University, Institute of Open Learning.
  • Miriam Osore (2006): Teaching Module for Bachelor of Education Degree entitled: Mbinu za Kufundishia, Nairobi,The Catholic University of Eastern Africa (CUEA).

Reviewed Conference Papers

  • Miriam Kenyani Osore (2015): ‘Riwaya za Kiswahili na Suala la Jinsia: Mfano wa Riwaya za Said Ahmed Mohamed na Euphrase Kezilahabi’, in Kiswahili na Maendeleo ya Jamii edited by Mwenda Mukuthuria et.al. at Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA), Dar es Salaam, TUKI, pp. 32 – 42.
  • Miriam Osore & Pamela Ngugi (2005): ‘The Contribution of the Germans to the Spread and Development of Kiswahili Language and Literature’, Paper published in Across Boarders: Benefiting from Cultural Differences (2005), edited by Bett R., Etzolds; & Mullerm, E., Nairobi, DAAD, pp 289 – 299.
  • Miriam Osore & Pamela Ngugi (2005): “The Contribution of Persian Language to Kiswahili Phonology and Lexicon” in Historical Role of Persians (Shirazis) in the East African Coast (2001), published by Cultural Council of the Embassy of I. R. Iran, Nairobi, pp 101-118. ISBN 9966-9718-0-7.

Other Publications

Published Translations from English to Kiswahili

  • 2020: Miriam Osore et al: Kanuni za Kudumu (Standing Orders for the National Assembly), Government Printers, The National Assembly.
  • 2020: Miriam Osore et al: ‘Farmsmart’ App available on Google Play.
  • 2013: Miriam Osore: Sungura na Wenye Nguvu, Longhorn Publishers, Nairobi.
  • 2013: Miriam Osore: Ngamia, Longhorn Publishers, Nairobi
  • 2013: Miriam Osore: Shamba la Babu na Nyanya, Longhorn Publishers, Nairobi
  • 2013: Miriam Osore: Picha za Familia, Longhorn Publishers, Nairobi
  • 2013: Miriam Osore: Kituo cha Garimoshi, Longhorn Publishers, Nairobi
  • 2013: Miriam Osore: Siku ya Shule, Longhorn Publishers, Nairobi
  • 2011: Miriam Osore (ed): Vita Vya Kukata Masikio, in Jua Linapotua na Hadithi Nyingine, Longhorn Publishers Nairobi- pp 47 - 70. ISBN 996636137-5.
  • 2011: Miriam Osore (ed): Mtaa wa Sandra, in Jua Linapotua na Hadithi Nyingine Longhorn Publishers Nairobi- pp109 - 121. ISBN 996636137-5.
  • 2011: Miriam Osore: Almasi, in Jua Linapotua na Hadithi Nyingine (ed.) Longhorn Publishers Nairobi- pp80 - 96. ISBN 996636137-5.
  • 2009: Miriam Osore: Wikipedia articles: Abortion, Malaria, Manchester United, Tanzania and Google Earth.
  • 2008: Miriam Osore, Peter Mugambi & Everline Mudhune: Kenyatta University Service Delivery Charter Commissioned by Kenyatta University.
  • 2003: Miriam Osore, Pamela Ngugi & Peter Kagunda: Madhabahu ya Kilio, a Kiswahili translation of the novel Shrine of Tears by Francis Imbuga, commissioned by Metro Publications, Nairobi. ISBN 9966-9988-4-5.
  • 2002: Miriam Osore, Pamela Ngugi & Egara Kabaji (2002): Winners English Book 1, published by Metro Publications, Nairobi. ISBN 9966-9988-0-2.
  • 2001: Miriam Osore & Pamela Ngugi: Wakunga wa Kienyeji (Traditional Birth Attendants), commissioned by World Health Organization (WHO) in conjunction with Friends-of-the Book Foundation, published by Quest and Insight Publishers, Nairobi. ISBN 9966 925031.
  • 2001: Miriam Osore & Pamela Ngugi: Unyonyeshaji wa Maziwa ya Mama (Breastfeeding), commissioned by World Health Organization (WHO) in conjunction with Friends-of-the Book Foundation, published by Quest and Insight Publishers, Nairobi. ISBN 9966 925023.

Editorship of a Book or Conference Proceedings

  • Kebeya H., Osore M., Ngugi P. and & Kebaya C. (eds) (2016): Language and Translations Theory, Pedagogy and Practice. Nsemia.com, Nsemia Inc. Publishers. ISBN 978-1-926906-49-8.
  • Simala I., Chacha L. Osore M. (eds), (2014): Miaka Hamsini ya Kiswahili Nchini Kenya. Published by Twaweza Communications, Nairobi. ISBN: 978 99 66 028 48 8.
  • Osore, M. (ed) 2011: Jua Linapotua na Hadithi Nyingine, Longhorn, Kenya.

Scholarly Presentations at Conferences/Workshop/Seminars

  • ‘Operationalizing Kiswahili as Second Official Language in Kenya: Strategies and Opportunities’, A Paper presented at the United National Headquaters in Nairobi during the UNON Multilingualism Focal Points to World Kiswahili Day held on 11th July 2023.
  • ‘Nafasi ya Kiswahili katika Kudhibiti Athari za Uchafuzi wa Mazingira Nchini Kenya’, A paper presented at the International Conference Organised by Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) held between 1st and 2nd March 2023 at Kabianga University, Kenya.
  • The Uniqueness of Parliamentary Language. The Case of Translation of the Standing Orders for the Kenyan Parliament from English to Kiswahili’, A Paper presented at the 3rd Africa International Translation Conference (AITCO) Organised by the East Africa Interpreters and Translators Association at Pride Inn, Mombasa between 9th – 12th February 2023.
  • ‘Teknolojia Ibuka katika Ufundishaji na Ujifunzaji wa Kiswahili nchini Kenya’ a paper presented at the International Conference organized by Chama cha Kiswahili Afrika Mashariki at Kabale University, Uganda, from 9th – 10th June 2022.
  • ‘Changamoto katika kutafsiri kanuni za Bunge za kudumu za Bunge la Taifa la Kenya kutoka Kiingereza kwenda Kiswahili’, a paper presented at the International Conference organized by Chama cha Ukuzaji wa Kiswahili Duniani (CHAUKIDU) at Pwani University, Kilifi from 17th – 18th December 2021.
  • ‘Nafasi ya Kiswahili katika kutimiza Ajenda Nne za Serikali’, a paper presented during the Chama cha Kiswahili Cha Taifa (CHAKITA) International Confence held between 25th - 26th November 2021 at Kenya School of Government in Baringo.
  • “Translation Opportunities Within Africa and How to Build a Succesful Translation Career”, a paper presented during a webinar workshop on Mentoring African Translators organized by CAN Translators on 17th February 2021, 1200 – 1400 PM
  • ‘The Dynamics and Reality of Student Life in Universty Today’.A paper presented during theVictory Faith Church webinar seminar to school leavers on 24th June 2020 at 6.30-8.30pm.
  • ‘Benefits of online Teaching and Learning’,A paper presented during the Victory faith Church webinar seminar on 15th December 2020
  • “Tathmini ya Tafsiri za Taarifa za Pembejeo kutoka Kiingereza hadi Kiswahili”, a paper presented during the 5th CHAUKIDU International Conference held between 13th – 15th December 2019 at Kyambogo University, Kampala, Uganda.
  • “Nafasi ya Jumuia ya Afrika Mashariki katika Kuendeleza Kiswahili kama Lugha ya Kimataifa”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki International Conference held at Maasai Mara University between 7th – 8th November 2019.
  • “Nafasi ya Utamaduni katika Tafsiri: mfano wa Msamiati wa Serikali na Bunge”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) Conference held at Karatina University between 8th – 9th August 2019.
  • “Mshikamano wa Kitaifa: Mifano kutoka Sera za Lugha ya Uchina”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa International Conference held at Moi University, Eldoret, between 9th – 10th August 2018.
  • “Tathmini ya Ukalimani na Tafsiri katika sekta ya Afya nchini Kenya”, a paper presented during the First International Conference organized by the East African Kiswahili Commission held from 6th – 8th August 2017, in Zanzibar, Dar es Salaam.
  • “Mchango wa Tafsiri na Ukalimani katika utekelezaji wa Katiba Mpya ya Kenya 2010”, a paper presented during the International Conference organized by the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) held from 20th – 22nd July 2017 at Kibabii University, Bungoma.
  • “Changamoto katika Ukalimani wa Kiswahili katika Bunge la Africa”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA) Conference held between 15th and 17th September 2016 at the University of Dar es Salaam, Tanzania.
  • “The contribution of African Literature in the Preservation of Culture: The Case of Kiswahili Literature”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) Conference held between 8th and 9th September 2016 at the Institute of Swahili, Research, Mombasa, Kenya.
  • “The Kenya National Anthem, One or Two?”, a paper presented during the First Regional Conference on Translation and Interpretation Studies organized by Centre for Translation and Interpretation in collaboration with DAAD between 18th and 19th February 2016, at the University of Nairobi.
  • “Fasihi Andishi ya Kiswahili na Swala la Dini: Mifano ya Riwaya za Said Ahmed Mohamed na za Euphrase Kezilahabi”, Chama cha Kiswahili cha Africa Mashariki (CHAKAMA) Conference held between 14th and 17th October 2015 at Mount Kenya University.
  • “Operationalizing Kiswahili as a Second Official Language”, Examples from Canadian and South African Language Policies’, a paper presented during the Foreign Languages Conference held between 11th – 13th February 2015 at Kenyatta University.
  • “When Mastering a Foreign Language seems Easier”, a paper presented during the Foreign Languages Conference held between 11th – 13th February 2015 at Kenyatta University.
  • “Utahini wa Kiswahili katika Vyuo Vikuu Nchini Kenya”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili Afrika Mashariki, (CHAKAMA) International conference held between 5th – 7th June 2014 at Rongo University College.
  • “Mchango wa Kazi zilizotafsiriwa katika Kuendeleza Lugha na Fasihi ya Kiswahili”, a paper presented during the RISSEA international conference held between 26th – 28th November 2014, Mombasa.
  • “Ufundishaji wa Kiswahili katika Nchi za Kigeni: Mfano wa Chuo Kikuu cha Syracuse”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA), International Conference held between 21st – 23rd August 2013 at Catholic University, Jubilee Hall, Nairobi.
  • “Tathmini ya Tafsiri ya Pendekezo la Katiba ya Kenya, 2010”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA), International Conference held between 23rd – 24th August 2012 at Kenyatta University Conference Centre, KUCC, Nairobi.
  • “Lugha ya Kiswahili Barani Afrika na Ulimwenguni”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA), International Conference held between 4th – 6th October 2012 at Blue Pearl Hotel, Dar es Salaam, Tanzania.
  • “Mchango wa Teknolojia ya Habari na Mawasiliano katika kukuza na kueneza Kiswahili”, a Paper presented during the Research Institute of Swahili Studies of Eastern Africa (RISSEA), Inernational Conference held between 25th – 26th October 2012 at RISSEA Conference Hall in Mombasa.
  • “Riwaya za Kiswahili na Swala la Jinsia: Mfano wa Riwaya za Said Ahmed Mohamed na Euphrase Kezilahabi”, a Paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA), International Conference held between 12th – 16th October 2011 at Bontana Hotel, Nakuru.
  • “Changamoto za Ufundishaji wa Lugha ya Kiswahili katika Shule za Msingi Nchini Kenya”, a Paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) International Conference held between 10th and 12th August 2011 at Lenana House Conference Centre, Nairobi.
  • “Changamoto za Ufundishaji wa Kiswahili katika Shule za Upili”, a Paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) International Conference held between 10th and 16th August 2011 at Lenana House Conference Centre, Nairobi
  • “Ufundishaji wa Taaluma ya Tafsiri katika Vyuo Vikuu Nchini Kenya”, a Paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKTA), International Conference held between 11th – 13th August 2010 at Pwani Campus, Mombasa, Nairobi.
  • “Nafasi ya Kiswahili katika Tafsiri na Ukalimali”, a paper presented during the CHAKIKE (Chama cha Wanafunzi wa Kiswahili wa Kenyatta) held at AVU hall Kenyatta University, Kenya on 3rd March 2010.
  • “Religion in the Swahili Literary Text: From the Familiar to the Unfamiliar”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA) International Conference held between 14th – 16th October 2009 at Pope Paul IV in Kampala, Uganda.
  • “Mchango wa Idara za Kiswahili katika Vyuo Vikuu katika Kuendeleza Lugha na Fasihi ya Kiswahili: Mfano wa Chuo Kikuu cha Kenyatta”, a paper presented during the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA), International Conference held at Lenana Mount Conference Centre, Nairobi between 27th – 29th August 2009.
  • “Defamiliarization in the Novels of Euphrase Kezilahabi and Said Ahmed Mohamed”, a paper presented during the Kenyatta University Post Graduate Seminar held on 2nd December 2008 at AVU Hall, Kenyatta University.
  • “Ukiushi kama Mbinu ya Kudhihirisha Itikadi ya Kuumeni katika Fasihi ya Kiswahili: Mifano kutoka Riwaya za Said Ahmed Mohamed na Euphrase Kezilahabi”, a paper presented at the CHAKITA conference held on 6th – 9th August 2008 at Fort Jesus, Mombasa, Kenya.
  • “Dreams and Magical Transformations as Esoteric Devices of Reconstructing Reality in the Kiswahili Novel: The case of Euphrase Kezilahabi and Said Ahmed Mohamed’s Novels”, a paper presented at the Department of Kiswahili and African Languages, Kenyatta University, in Partial Fulfillment of the Degree of Doctor of Philosophy, on 1st August 2007.
  • “Defamiliarizing the Familiar: A Critical Discourse Analysis of Euphrase Kezilahabi and Said Ahmed Mohamed’s Novels”. A Paper presented in Partial Fulfillment of the degree of Doctor of Philosophy at the Department of Kiswahili and African Languages, Kenyatta University on 19th July 2007.
  • “Jesus Christ and the Philosophy of Peaceful Co-Existence”, a paper presented during the Writers Association of Kenya Seminar held at Lenana Mount Hotel on 15th – 16th June 2007, Nairobi.
  • My proposal entitled: “The Subversive Cartoon Text: Deconstruction of Political Ineptitude and Expedience in Kenyan Print Media” was vetted for presentation at the 2005 Session of the Democratic Governance Institute in Dakar, Senegal held between 16th August and 8th September 2005.
  • “The Contribution of the Germans to the Spread and Development of Kiswahili Language and Literature”, A paper presented during a Conference organised by DAAD in collaboration with Goethe Institute and University of Nairobi on “Across Borders: Benefiting from Cultural Differences”, 17th – 18th March 2005 at University of Nairobi.
  • “The Role of Language in Scientific and Technological Development in Africa: The Case of Kiswahili Language”, a paper presented at Hammanskraal Campus, University of Pretoria, South Africa during the 2nd International Conference on African Languages held between 3rd – 5th July 2002.
  • “Mikakati ya Kuhifadhi Lugha za Kiasili Nchini Kenya”, a paper presented at Thompson Falls, Nyahururu, during the International Conference on Kiswahili, held between 3rd – 6th July 2001, and organized by Egerton University’s Laikipia Campus.
  • “The Contribution of Persian Language to Kiswahili Phonology and Lexicon”, a paper presented at the National Museum of Kenya, Nairobi, during a conference on the “Historical Role of Persians (Shirazis) in the East African Coast” held between 2nd – 3rd February 2001, and organized by Cultural Council of the Embassy of Iran.
  • “Utathmini wa Istilahi zinazotumiwa katika Uwanja wa Tiba”, a paper presented during the International Conference on Kiswahili held at Fort Jesus, Mombasa between 3rd – 6th October 2000 and organized by Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA).
  • “Maisha: Kitendawili na Johari”, a paper presented in a conference organized by Writers Association of Kenya on “Daisaku Ikeda and Africa” held at the Panafric Hotel in December 1999.
  • “Craft and Magic in the Making of Children’s Literature: The Challenges of the Modern Kiswahili Writer of Children’s Literature in Kenya”, a paper presented at a seminar organized by the British Council on Children’s Literature held at the British Council auditorium on 15th November 1997.
  • “Uchambuzi wa Riwaya ya Siku Njema”, a paper presented at the Metro Language and Communication Centre to Teachers of English and Kiswahili in Nairobi between 5th – 6th June 1998.
  • “Mashairi ya Mulokozi na Kahigi ni Kielelezo cha Fasihi ya Kimarxisti”, a paper presented in Partial Fulfillment of Masters of Arts Degree at the Department of Kiswahili and African Languages, Kenyatta University, 1993.
  • “Feminist Criticism”, a paper presented in Partial Fulfillment of the requirements of Masters of Arts Degree at the Department of Kiswahili and African Languages, Kenyatta University, 1993.

Participation in Local and International Conferences, Seminars and Workshops

  • 2023: Participated in an International Conference Organised by United Nations entitled ‘UNON Multilingualism Focal Points to World Kiswahili Day’ held on 11th July 2023 at the UN Headquarters, Nairobi, Kenya.
  • 2023: Participated in an International Conference Organised by Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) held between 1st and 2nd March 2023 at Kabianga University, Kenya.
  • 2023: Participated in the 3rd Africa International Translation Conference (AITCO) Organised by the East Africa Interpreters and Translators Association at Pride Inn, Mombasa between 9th – 12th February 2023.
  • 2022: Participated in an International Conference organized by Chama cha Kiswahili Afrika Mashariki (CHAKAMA) between 9th – 10th June 2022 at Kabale Univesity, Uganda.
  • 2021: Participated in an International Webinar Seminar organized by the Department of Kiswahili, Kenyatta University on ‘Ukuzaji na Maendeleo ya Kiswahili’, 31st March, 2021.
  • 2021: Attended an International Webinar Seminar organized by International Federation of Translators during the launch of FITS First Africa Forum on 20th February 2021 at 12:00pm – 2:00 pm.
  • 2021: Attended an International Webinar Conference organized by Chakita on 19th February, 2021 on ‘Kiswahili na Siasa’.
  • 2019: Attended the 5th CHAUKIDU International Conference held between 13th – 15th December 2019 at Kyambogo University, Kampala, Uganda.
  • 2019: Attended the Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki International Conference held at Maasai Mara University between 7th – 8th November 2019.
  • 2019: Attended the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) Conference held at Karatina University between 8th – 9th August 2019.
  • 2018: Attended the International Conference Organized by the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) on ‘Lugha na Fasihi katika Mshikamano wa Kitaifa na Uwiano Barani Afrika (Language and Literature in National Cohesion and Continental Integration) held between 9th – 10th August 2018 at Moi University, Eldoret.
  • 2018: Attended a seminar on ‘Ufundishaji na Ujifunzaji wa Kiswahili katika Karne ya 21’, organized by Ministry of Education Policy Officials, KICD Officials and Oxford University Press at the Ministry of Education Headquarters, Jogoo House 2nd Floor on 23rd July 2018.
  • 2018: Attended a Sheng Workshop held on 19th and 20th June 2018 at BSSC Room 149 organized by Institute of African Studies at Kenyatta University.
  • 2018: Attended as one of the delegates during the lead educator’s delegation 2018 trip to Shandong Normal University, in Jinan, China between 9th – 22nd April 2018.
  • 2018: Attended a mentoring workshop on ‘Transforming through Mentorship’ organized by Kenyatta University Mentoring Programme on 26th January 2018 at Business and Students Services Centre Room 14.
  • 2017: Attended the ‘Annual local teachers Training Workshop’ organized by the Confucius Institute on 19th September 2017.
  • 2017: Attended the First International Conference organized by the East African Kiswahili Commission on ‘Transforming the East African Community through Kiswahili’ held between 6th – 8th September 2017 at Goldren Tulip, Stonetown Boutique Hotel, Zanzibar, Tanzania.
  • 2017: Attended International Conference organized by the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) on ‘Uwezeshwaji wa Lugha ya Kiswahili kama Wenzo wa Maarifa katika Karne ya 21’ held between 20th – 22nd July 2017 at Kibabii University.
  • 2016: International Conference Organized by Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA) Tanzania Chapter held between 15th – 17th September 2016 at the University of Dar es Salaam, Nkurumah Hall with the theme, ‘Maendeleo na Kuenea kwa Kiswahili Miaka 50 Ijayo’.
  • 2016: International Conference organized by Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) in Honour of Prof. Mohamed Abdulaziz, a reknown Kiswahili Linguistic Scholar entitled, ‘African Languages and Literature’, held at Institute of Swahili Research, Mombasa between 8th – 9th September 2016.
  • 2016: Attended Summer School organized by the Center for Translation and interpretation, University of Nairobi held between 29th August and 2nd September 2016 on ‘Translation and Development’.
  • 2016: ‘University Kiswahili Reform, Change and Innovation’ Workshop organized by East African Kiswahili Commission and DAAD at Kenya Institute of Curriculum Development, Nairobi on 21st and 22nd June 2016.
  • 2016: ‘Validation Workshop for East African Kiswahili Commission Strategic plan held at Kenya Institute of Curriculum Development between 23rd and 24th June 2016.
  • 2016: First Regional Conference on Translation and Interpretation Studies organized by Center for Translation and Interpretation in Collaboration with German Academic Exchange Services (DAAD) between 18th – 19th February 2016 on ‘Translation and Interpretation in Africa in the 21st Century’ at University of Nairobi.
  • 2015: International Conference organized by Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA) Kenya Chapter held between 14th and 17th October 2015 at Mount Kenya University.
  • 2015: International Conference on Foreign Languages and Literature on ‘Foreign Language in Africa in the 21st Century’, held between 11th – 13th February 2015 at Kenyatta University.
  • 2014: Attended 9th Global Confucius Institute Conference held from 7th – 8th December in Xiamen, Fujian Province, China.
  • 2014: RISSEA 2014: International Conference on Kiswahili Research: Back to Basic held between 26th – 28th November 2014, Mombasa.
  • 2014: CHAKAMA Kenya Chapter Conference held between 5th – 8th June 2014.
  • 2014: International Conference on ‘Taaluma ya Kiswahili katika Elimu ya Juu’, organized by Chama cha Kiswahili Afrika Mashariki (CHAKAMA) held between 5th - 7th June 2014 at Rongo University College.
  • 2014: International Conference organized by Kenyatta University Kiswahili Students Association held between 30th – 31st January 2014 at Kenyatta University, AVU Hall.
  • 2013: Workshop for External Facilitators of Kenya School of Government, Nairobi, at the Nairobi Campus.
  • 2013: International Conference on ‘Miaka Hamsini ya Kiswahili Nchini Kenya’, organized by Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) held between 21st – 23rd August 2013 at Catholic University, Jubilee Hall.
  • 2013: ‘Training for academic members of staff’ on Teaching Methodologies, Tests and Measurements’, organized by Kenyatta University at Students Business Centre on 22nd – 25th July 2013.
  • 2013: Open Day Workshop for Kenya School of Government External Facilitators on ‘The Role of Kenya School of Government in Capacity Building for National and County Governments and Advance facilitating skills’, held at the KSG – Nairobi Campus on 4th June 2013.
  • 2013: ‘Stakeholders Workshop on the Draft Languages of Kenya Policy and Bill’, organized by the Department of Culture and Twaweza Communications, at Kenya Institute of Education on 22nd – 23rd May 2013.
  • 2013: ‘Anti-Corruption Awareness Training for Members of Staff’, organized by Kenyatta University at the Business Students Services Centre’ on 28th May 2013.
  • 2012: 2nd International Conference on “Lugha Rasmi na Maendeleo: Hali ya Kiswahili katika Afrika ya Leo”, organized by Taasisi ya Uchunguzi wa Waswahili Mashariki mwa Afrika (TUSIMA), held between 25th – 27th October, at RISSEA Conference Hall, Mombasa.
  • 2012: Attended International Conference on ‘Lugha ya Umoja, Ukombozi na Mvuvumko wa Afrika’, organized by Institute of Kiswahili Studies, Dar es Salaam University at Blue Pear/Hotel between 4th – 6th October 2012.
  • 2012: International Conference on “50 years of Kiswahili as a Language of African Liberation, Unification and Renaissance” organized by Taasisi ya Taaluma za Kiswahili (TATAKI) between 4th – 6th October 2012.
  • 2012: International Conference organized by Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) held between 23rd – 24th August 2012 at Kenyatta University Conference Centre (KUCC), Nairobi.
  • 2011: The International Conference on “Kiswahili na Maendeleo ya Jamii” organized by Chama cha Kiswahili cha Africa Mashariki (CHAKAMA) held between 12th – 16th October 2011 at Bontana Hotel, Nakuru.
  • 2011: Training workshop on e-learning Pedagogy organized by Centre for Institutional Based Programme at Kenyatta University Conference Centre on 15th and 16th September 2011.
  • 2011: Seminar for Staff Mentors organized by the Directorate of Mentoring Programme of Kenyatta University held on 6th September 2011.
  • 2011: The International Conference organized by the Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA), entitled “Ufundishaji wa Kiswahili katika Viwango Mbalimbali”, held at Lenana House Conference Centre, Nairobi between 10th and 12th August 2011.
  • 2011: The Kenyatta University Post Graduate Seminar entitled ‘The Role of Research of Universities as Trailblazers of National Development’, organized by the Graduate School held on 25th November 2011, at the Kenyatta University Business Centre, Nairobi, Kenya.
  • 2010: The International Conference or ‘Kiswahili Tafsiri na Ukalimali’, Organised by Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) held between 11th – 14th August 2010 at Pwani University Campus, Mombasa, Kenya.
  • 2010: Conference organized by Chama cha Wanafunzi wa Kiswahili cha Kenyatta (CHAKIKE) held on 3rd March 2010 at AVU Hall Kenyatta University, Kenya.
  • 2009: The International Conference entitled ‘Kiswahili na Maendeleo’, organized by Chama cha Kiswahili cha Afrika Mashariki (CHAKAMA) held between 14th – 16th October 2009 at Pope Paul IV, Kampala, Uganda.
  • 2009: The International Conference, entitled ‘Maendeleo ya Lugha na Fasihi ya Kiswahili’ organized by Chama cha Kiswahili cha Kitaifa (CHAKITA) held between 27th – 29th August 2009 at Lenana House Conference Centre, Nairobi.
  • 2008: The Kenyatta University Postgraduate Seminar organized by Graduate School held on 2nd December 2008, AVU Hall, Kenyatta University.
  • 2008: Conference, entitled ‘Lugha, Utaifa na Utangamano’, organized by Chama cha Kiswahili cha Kitaifa (CHAKITA) in August 2008, Fort Jesus, Mombasa.
  • 2007: Conference organized by Writers Association of Kenya, on ‘Daisaku Ikeda and the Philosophy of Peace’ on 15th – 16th June 2007, Lenana Mount Hotel, Nairobi.
  • 2007: A workshop on “Culture and Identity”, organized by Twaweza Communication, on 23rd February 2007, at Lenana Conference Centre, Nairobi
  • 2005: Training organized by Family Health International for assistant Research for the Study Risk of HIV Aids and Feasibility Research among House Girls in Nairobi, funded by USAID, on ‘Research Ethics Training Curriculum’ on 31st October – 1st November, Family Health International Offices, Nairobi.
  • 2005: Participated in the 2005 session of the Democratic Governance Institute in Darkar (Senegal) from 16th August – 9th September, 2005, organized by the Council for the Development of Social Science Research in Africa (CODESRIA).
  • 2005: Attended a Regional Methodological Workshop on Social Sciences in Africa organized by CODESRIA held at Kenyatta University, Nairobi. Kenya. 11th- 15th April, 2005.
  • 2005: Conference organized by DAAD in collaboration with Goethe Institute and University of Nairobi on “Across Borders: Benefiting from Cultural Differences” between 17th and 18th March 2005, at the University of Nairobi.
  • 2004: Attended a seminar on “Mabadiliko ya Mitaala ya Kiswahili nchini Kenya”, organized by The Institute of Kiswahili Research, held at Kenyatta University, Nairobi, Kenya. 27th –February, 2004.
  • 2003: Attended a seminar on “The place of Kiswahili in the Draft Constitution” Organized by The Institute of Kiswahili Research held at Kenyatta University, Nairobi, Kenya. 26th April, 2003.
  • 2002: 2nd International Conference on African Languages held at Hammanskraal Campus, University of Pretoria, South Africa from 3rd - 5th July 2002.
  • 2001: International Conference on Kiswahili on the theme “Language and Globalization” organized by Laikipia Campus, Egerton University, Kenya, held at Thompson Falls Lodge, Nyahururu, Kenya from 3rd – 6th October 2001.
  • 2001: Conference on “Historical Role of Persians (Shirazis) in the East-African Coast”, organized by Cultural Council of the Embassy of Iran held at National Museum of Kenya from 2nd – 3rd February 2001.
  • 2000: Attended a conference on “Lugha na Utamaduni”, organized by Chama cha Kiswahili cha Taifa (CHAKITA) held at Fort Jesus, Mombasa, Kenya. 3rd-6th October, 2000.
  • 1999: Attended a seminar on “Language and Education: The Importance of Kiswahili in our Educational System and to the Nation", held at Nairobi School, Nairobi, Kenya. 3rd March, 1999.
  • 1999: Conference organized by Writers Association of Kenya on “Daisaku Ikeda and Africa” held on 1st – 8th December 1999 at Panafric Hotel, Nairobi.
  • 1999: International Conference on “The Future of Kiswahili Research” hosted by Maseno University at Sunset Hotel, Kisumu from 9th-11th September 1999.
  • 1999: Regional Conference on “Good Practices Towards Eliminating Violence against Women and Girls in Africa” hosted by the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), at United Nations Headquarters, Gigiri, Kenya, from 7th – 10th March 1999.
  • 1998: International Conference on “Kiswahili in the 21st Century”, hosted by Department of Kiswahili and African Languages of Kenyatta University, at AVU Hall, Kenyatta University, Kenya from 23rd – 25th September 1998.